maggiore

maggiore
1. agg. comp.
1) больший, больше

questa cupola è maggiore dell'altra — этот купол больше того (чем тот)

ci vuole maggiore attenzione — надо обращать больше внимания (надо быть внимательнее)

2) (per età) старший, старше

fratello maggiore — старший брат

è maggiore di tre anni — он старше на три года

3) (di due omonimi) старший (сын, брат)

Catone maggiore — Катон Старший

4) (mus.) мажор (m.)

sonata in do maggiore — соната до мажор

2. agg. superl.
1) самый большой; (principale) главный; наибольший, крупнейший, выдающийся, величайший

questa è la piazza maggiore della città — это главная площадь города

Dante è il maggiore poeta italiano — Данте - величайший поэт Италии

il Po è il maggiore fiume d'Italia — По - самая большая река Италии

il pericolo maggiore — наибольшая опасность

i maggiori scrittori dell'Ottocento — крупнейшие (выдающиеся) писатели XIX века

la maggiore parte degli operai — большая часть (большинство n.) рабочих

2) (di età) самый старший

era il maggiore di tutti e quattro i fratelli — он был самым старшим из четырёх братьев

tra i due fratelli preferisco il maggiore — из двух братьев мне больше нравится старший

3) (di posizione più elevata) главный, старший; основной

Stato maggiore — Главный штаб

sergente maggiore — старший сержант

il Boccaccio maggiore — главные (основные) произведения Боккаччо

4) (mus.) мажорный

terza maggiore — мажорная терция

scala maggiore — мажорная гамма

accordo maggiore — мажорный аккорд

3. m.
1)

il maggiore — старший

i maggiori — старшие

il minore deve cedere il posto al maggiore — дети должны уступать место старшим

2) (milit.) майор
4.
•

◆ forza maggiore — непреодолимое препятствие (чрезвычайное обстоятельство, форс-мажор)

per cause di forza maggiore — ничего нельзя было поделать

a maggior ragione — тем более (с тем большим основанием)

il maggior offerente — кто даёт больше (на аукционе)

andare per la maggiore — быть в моде (иметь успех)

scrittore che va per la maggiore — модный писатель

la maggiore età — совершеннолетие (n.)

ha compiuto la maggiore età — он совершеннолетний

Orsa Maggiore — Большая Медведица


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "maggiore" в других словарях:

  • Maggiore — means major or large in Italian. It can refer to: Lake Maggiore Maggiore (grape), Italian wine grape that is also known as Verdicchio Monte Maggiori or Učka, mountain range in Croatia Major in music Major, the military rank Christine Maggiore,… …   Wikipedia

  • maggiore — /ma dʒ:ore/ (ant. maiore /ma jore/) [lat. maior oris, compar. di magnus grande ; trattato anche in ital. come compar. di grande ] (al sing., se premesso al sost., per lo più si tronca, spec. davanti a cons.). ■ agg. 1. a. [come compar. di grande …   Enciclopedia Italiana

  • Maggiore 3 — (Вербания,Италия) Категория отеля: Адрес: 29922 Вербания, Италия Описа …   Каталог отелей

  • Maggiore 4 — (Вербания,Италия) Категория отеля: Адрес: 29922 Вербания, Италия Описа …   Каталог отелей

  • Maggiore 2 — (Вербания,Италия) Категория отеля: Адрес: 29922 Вербания, Италия Описа …   Каталог отелей

  • Maggiōre — (spr. Maddschore), s. Lago maggiore …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maggiore [2] — Maggiore, s. Lago Maggiore …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maggiore — Mag gio re (m[aum]d j[=o] r[asl]), a. [It., from L. major, compar. of magnus great. See {Major}.] (Mus.) Greater, in respect to scales, intervals, etc., when used in opposition to {minor}; major. Moore (Encyc. of Music). [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Maggiore [1] — Maggiore (ital., spr. madschōre, »größer«) bezeichnet in der Musik jedes Intervall, das im Deutschen »groß« heißt; sodann die Durtonart im Gegensatz zu Minore, der Molltonart. Die Überschrift M. über einem Teil (Trio) in Märschen, Tänzen, Scherzi …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maggiore — (ital., spr. maddschō , »größer«), in der Musik s.v.w. Dur …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Maggiore — Maggiore, in der Musik Zeichen für die große Terz …   Herders Conversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»